হ্যা?
তারা জ়াকটেক্সের জন্য আসছে।
রাফা! রাফা, উঠো!
রাফা!
তুমি কোথায় যাচ্ছ, কুত্তার বাচ্চা?
কাম অন, মাদারচোদ!
এই ক্ষেত তোমাদের সবার পেট চালায়!
যাওয়া যাক, চোদনা!
লড়াই কর অথবা এখানে তোদের গুলি করে মারব!
- কাম অন! - যাওয়া যাক!
এখন! যাওয়া যাক! যাওয়া যাক!
যাওয়া যাক!
তারা কোথায়?
আহ!
যাওয়া যাক, রাফা!
কাম অন, ব্রাদার। যাওয়া যাক!
এখান থেকে বের হও!
সেখানে চেক কর।
- হেই! হেই! - হেই। গুলি কর না।
বেরিয়ে এসো।
- দ্রুত! দ্রুত! - হ্যা, স্যার।
জিউস খ্রীষ্ট।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★
- Ed। - জেইমি।
রাষ্ট্রদূত।
- তুমি কেমন আছ? - আসার জন্য ধন্যবাদ।
এটা দেখেছ?
এক জায়গায় এত গাঁজা কখনো দেখিনি।
আমার ধারণা এক জায়গায় এত গাঁজা অসম্ভব ব্যাপার।
ইয়া, শিল্প রাজ্যের জলসেচন পদ্ধতি,
৭,০০০ শ্রমিকের ছাউনি পেয়েছি,
একটি বিশাল কক্ষ,
প্রক্রিয়াকরণ এবং সংরক্ষণের জন্য গুদাম...
বালের মরুভূমির মাঝখানে।
এটা কিভাবে হল?
আমি ভাবছি এটা কিভাবে হয়েছে তোমার জানা আছে, স্যার।
সেখানে শতমাইল দূরের মানুষের গল্প ছিল
ঐ বিকেলে কিছুটা মজা লাগছিল।
কিন্তু র‍্যাফেল ক্যারো কুইনটারো না
১৯৮৪ সালে, আনুমানিক ১৫,০০০ মেট্রিক টন আমেরিকান গাঁজা ধ্বংস করা হয়েছিল
এবং এই গাঁজার একতৃতীয়াংশ ছিল তার ক্ষেতের।
৫,০০০ মেট্টিক টন।
ক্যারো কুইনটারো আধুনিক কৃষি ইতিহাসে সবচেয়ে বড় গাঁজা ক্ষেত বানিয়েছিল
< সম্পূর্ণরূপে ব্যাবস্থা করেছিল সর্বাধিক লাভের জন্য, এমনকি সে মার্চ মাসে চাষ করত। কেন?
বসন্তের বিরতি।
এবং অবশেষে, তারা সব পেয়ে গেল।
- ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি পাকড়। - ২.৫ বিলিয়ন।
মানে, সৌদি আরবের তেলের খনির চেয়ে বেশি।
টাইম ম্যাগাজিন এর নাম দিয়েছিল "দ্যা বাস্ট অফ দ্যা ছেনচুরি।"
তুমি এটা পছন্দ কর? DEA নিশ্চিত যে বাল করেছে।
চার বছরের ফসল তাদের হাতে চলে গেল।
তারা এগুলো সব ফেরত দিল। লাভের সাথে।
এবং প্রথমবারের মত, হাড্ডিসার লোকটা হারল।
এমনকি একটা কল না?
তারা আমার ক্ষেতে আক্রমণ করেছে এবং তোমার একটা বালের শব্দও বের হয়নি?
বিদেশীরা এটাকে নর্দমায় পরিনত করেছে, সেনাবাহিনী ব্যাবহার করে, পুলিশ না।
এটা ধ্বংস হয়ে গেছে। ধ্বংস, আজুল।
নাভা না থাকায় এটা ছিল অসুবিধাজনক সময়।।
ইয়া। এবং তোমার বালের প্রোমোশন হয়েছে।
আমি চায় না যে এই ধরনের বালপনা আবার ঘটুক।
আমার শেষ না। কিন্ত তুমি আমার থেকে কল্পনাকারী বন্ধু পেয়েছ
হয়তো তারা তোমাকে দ্রতই সতর্ক করত... - না! ওয়েট।
তুমি এখানে নিজের কাজ করতে এসেছ, আজুল। এটাই সব!
আমরা ঠিক আছি?
এটা কেমন যাচ্ছে?
সুপ্রভাত, সবাই।
এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ ।
কি খবর, নেটো? তুমি কিভাবে সহ্য করেছ?
সেখানে সেঁটে ছিলাম। একদিন।
চোদনা আমেরিকান।
হুর বাল।
মাদারচোদ।
তোমাকে আমার থেকে খারাপ দেখাচ্ছে।
একটা ড্রিংক চাও?
আমি সব মাদারচোদদের খুন করতে চায়।
ইয়া।
তারা আমাদের কঠিন আঘাত করেছে।
এর আশপাশে কোনো উপায় নেই।
El আজুল বলেছে এটা পুনরায় ঘটবে না, ঠিক আছে?
আমাদের বোকার মত কিছু করা ঠিক হবে না।
বিজনেস কিভাবে চালাতে হয় আমাদের জানা আছে।
কিন্তু এমনকি এসবের সাথে, এটা কোনো ব্যাপার না। আমাদের লাভ দ্বিগুণ করেছি।
এবং যখন আমাদের নতুন বন্টন পদ্ধতি চালু হয়, আমরা এটা পাঁচবার দেখতে পারি।
কিন্তু এখন পূর্বের থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হল
সতর্ক এবং শান্ত থাকা।
বিচক্ষণ।
আমরা আর অনাবশ্যক মনোযোগে সমর্থ নই,বুঝেছ?
হ্যা।
রাফা!
কি সমস্যা?
কি সমস্যা, ম্যান?
তুমি জানতে চাও কি সমস্যা?
তুমি অ্যামাডোকে জুরাজে প্রোমোশন দিয়ে হ্যান্ডেল করছ।
তারা আমার ক্ষেত পুড়িয়ে দিয়েছে এবং এটা আমার বিজনেস করার মূল্য।
- এটাই সমস্যা। - দেখ, রাফা...
আর বাজে কথা নয়, ফেলিক্স।
আমি বুঝেছি, ম্যান।
আমাদের ক্ষেত এখন কলম্বিয়াতে, আমি বুঝেছি।
আমাদের গাঁজার কাজ শেষ। সমস্যা নেই।
সমস্যা নেই?
আমার জানা আছে তুমি রেস্টুরেন্টে যা করেছ।
- তারা আমার পিছু নিয়েছিল। - তারা পর্যটক ছিল, র‍্যাফায়েল!
- আমরা এটা যথাযথভাবে করেছি। - তুমি বোকা অথবা কি?
তুমি বুঝতে পারছ না এটা কেমন বোকামি ছিল?
আমি তোমার মত এর উপর নির্ভর করতে পারছি না।
এমনকি এই মিটিংয়ে আমন্ত্রণ করতে চাচ্ছিলাম না।
আমি এই ব্যাপার আর মানছি না।
হ্যা।
- আমাদের গড়া সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। - না, না, না।
তুমিও ধ্বংস হওয়ার পথে।
এবং তোমার মাথা উচু করে দাড়াতে দেখতে চায়।
বুঝেছ?
আমাদের বন্ধুর খারাপ সময় যাচ্ছে, হু?
আমরা কথা বলতে পারি?
আক্রমণের ক্ষতি নিয়ে অ্যাকস্টা ধ্বংসের পথে।
এবং সে শুরু করতে বেড়ার কাছে ছিল।
তোমার আঙ্কেলের মত তার সাথে কথা বল। তার পুরনো স্কুল।
ব্রাদার...
আমার আঙ্কেল কখনো একজনকে প্রথম দর্শনে খুন করে শহরে টানেনি।
শোন, অ্যামাডো, জুরাজকে বন্টনে চায়।
তুমি বস হতে চাও কিনা?
তাহলে সেখানে যাও এবং মাদারচোদের সাথে কথা বল।
ওকে! কিন্তু আক্রমণের ব্যাপারে তাকে কি বলব? যা আমি জানিনা!
তোমাকে বলতে হবে কিভাবে সবকিছু করতে হয়?
জাস্ট বালটা ঠিক কর!
ঠিক আছে, তাহলে।
অবশেষে মাদারচোদকে একটা শিক্ষা দেওয়া গেল, হু?
দুই-দশমিক-পাঁচ বিলিয়ন কিছুই হবে না।
সুতরাং মিনিয়াপলিস, হু?
তুমি বাড়িয়ে দিতে যাচ্ছ কাটা ঘাঁয়ে নুন ছিটানোর মত, বন্ধু ।
- এটা যথেষ্ট বাদামী। - ইয়া, জানি।
- ঠিক সেখানে, ঠিক সেখানে। - ওহ, ইয়া, না। ঐ চিহ্ন গুলো বিশাল!
- হেই, বেবি। - হেই।
- তুমি প্রস্তুত? - ইয়া।
বার্গার গুলো দেখতে কেমন, বয়েস?
তুমি এরকম হাসছ কেন?
এটা, জেন্টেলম্যান, Ed হেথের কল ছিল ।
বিতাড়িত কর...
DC আমাদের উপর খুশি।
উহ-হু।
দ্যা হাউজ ফরেন অ্যাফেয়ার্স কমিটি আগামীকাল দুজন তদন্তকারী পাঠাচ্ছে
আমাদের সাথে কথা বলার জন্য,
আমাদের সব ফাইল ওপেন কর।
ওহ!
- হুর বাল! - ওহ!
আমি এই বাল সম্পর্কে বলছিলাম! ইয়া, মাদারচোদ!
ঠিক আছে। ঠিক আছে। অতিরিক্ত উত্তেজিত হয়ে না, ওকে?
ওহ, না! আমরা এই ব্যাপারে যত বেশি খেয়েছি? কাম অন!
DEA-এর ইতিহাসে সবচেয়ে বড় অর্জনের উদ্দেশ্যে।
পাইপে রাখ এবং ধূমপান কর।
এবং ধূমপান কর । এবং ধূমপান কর ।
আহ।
হেই, ম্যান, নিজেকে সাহায্য কর।
কি বাল, ম্যান!
এই বাল আমাকে শেষ করেছে, কুকো।
এই বাল সোফিয়াকে কেড়ে নিয়েছে ।
এই বাল আমার ক্ষেত কেড়ে নিয়েছে ।
- এটা শেষ, ম্যান। - আমরা এর মত শেষ হতে পারি না।
আমার এক বন্ধু এটা ছেড়ে দিয়েছিল এবং প্রায় পাগল হয়ে গেছিল।
এই শয়তানটা আমার থেকে দূর করা উচিত।
সে অপেক্ষা করছে, মিঃ ফেলিক্স।
আমাদের কথা বলা দরকার।
আমার আঙ্কেল এবং তার সহযোগীরা উদ্বিগ্ন।
জাক্যাটেক্সে আক্রমণ...
প্রচুর মনোযোগ পেয়েছে।
ধরে রাখ।
তুমি আক্রমণের ৩০ মিনিট আগে আমাদের সতর্ক করেছ
এবং এখন আমাকে বলছ তোমরা উদ্বিগ্ন?
তুমি বলেছিলে না গাঁজা তাদের কাছে কোনো ব্যাপার না?
আমরা এই প্রতিক্রিয়া প্রত্যাশা করিনি।
এবং তুমি, আমার বন্ধু, বালের চাঁদ থেকে দেখা যায় এমন স্থানে ক্ষেত করা উচিত হয়নি।
কিছু বালের পাইলট এবং একজন DEA এজেন্ট
কয়েকটি ছবি তুলেছে এবং মেক্সিকো শহরে বালের ঝড় তুলেছে।
এটর্নি জেনারেলে প্রশ্ন করছে।
সে ইতিমধ্যে তোমার আঙ্কেলের সাথে কথা বলেছে?
এখনো না।
তারা পুরনো বন্ধু, অবশ্যই ।
বুড়োটা সৎ।
এবং আমার আঙ্কেল খুব সাবধান ।
এবং আমাকে বলতে দাও, বন্ধু... বিদেশীর একটি টেলিগ্রাম ছিল।
তারা তোমার সমগ্র কাজ শুনেছিল।
আমরা এটা দেখাশুনা করছি, তুমি চিন্তা কর না।
এবং তারা কি শুনেছে তা আমরা কিভাবে জানতে পারি?
শোনো...
আর যদি তাদের কিছু থাকে, আমাদের এখন জানতে হবে, তুমি ভাবছ না?
আমি জাস্ট আশা করছি আমার চাচা কিছুতেই জড়িত নেই।
যদি এটা বোঝা যায় যে তোমরা বিজনেস একসঙ্গে আছ...
জানি। অবশ্যই ।
যদিও, তুমি ভাল জান...
নিশ্চিত হতে একটা উপায়ই আছে এই বালের এজেন্ট যা জানে।
বুঝেছ?
না।
এবার দেখ যদি আমাকে বুঝতে পার।
তুমি কি বাল ভাবছ? তা হচ্ছে না। ওকে?
ফেলিক্স।
তোমার লোক প্রতিনিয়ত রাস্তার মানুষ ধরছে।
হ্যা, কিন্তু বালের DEA এজেন্টদের না। আমরা বোকা নই।
এটা তোমার নিজের পায়ে গুলি করার মত, ম্যান!
এবং তারপর তারা দশবার আরো কঠিন হয়ে ফিরবে।
এবং তাহলে তোমার আঙ্কলকে লুকিয়ে থাকতে বল, কারন এই প্রতিক্রিয়া সবকিছুর উপর পড়বে।
তাহলে তুমি এটা করছ না?
শোন...
তোমার এমনকি আমাকে জিজ্ঞেস করা উচিত হয়নি ।
ভাল...
আমি আমার আঙ্কেলের সাথে কথা বলব ।
ওয়েট।
ভাবছি এটা ভাল হবে যদি আমি নিজে তার সাথে কথা বলি।
না, ফেলিক্স।
তুমি জান এভাবে কাজ হয়না।
আমি আমার আঙ্কেলের সাথে কথা বলব ।
এবং তারপর সে যা বলে তোমাকে জানাব।
হামম?
হ্যালো?
এক সেকেন্ড ।
ফেলিক্স লাইনে আছে।
আমি দুঃখিত। সে চলে গেছে।
তার সাথে কাল সাক্ষাৎ করার এপয়েন্টমেন্ট পাব?
দুঃখিত, তার সিডিউল ফাঁকা নেই।
শোনো। তুমি তাকে বল আমি গুদালাজ্রা থেকে তার সহযোগী,
এবং আমি আগামীকাল মেক্সিকো সিটিতে আসব। এবং আমি জাস্ট তাকে দেখতে আসব।
আমার অনুমান সে সম্ভবত চায়বে না।
তার সহকর্মীরা তার অফিসে আমাকে সানন্দে খওয়াবে।
আমার কোনো সমস্যা নেই।
এক সেকেন্ড ।
আপনার কাছে কলম আছে, সেনর ফেলিক্স?
- হ্যা। - আমি আপনাকে একটা ঠিকানা দিচ্ছি।
বলে যাও।
হ্যালো?
হ্যালো? হ্যালো?
কে?
আর তুমি কি ভাবছ তদন্তকারীরা ব্যাপারটা দেখতে চায়?
তারা সবকিছু দেখতে চায়, স্পষ্টভাবে ।
ভাল।
আমরা গত চার বছরে প্রচুর কাজ করেছি।
এখন, অবশেষে, কেউ এটা দেখতে যাচ্ছে।
শীট। এটা মনে হচ্ছে বিশ্ব সিরিজে বাচ্চাদের অর্জন।
ওহ, নরক, মনেহচ্ছে তুমিই জান এর অনুভূতি কেমন। কাম অন।
দেখ, সম্ভবতঃ এর কারন কাল আমার চলে যাওয়া
অথবা কারন আমি জন্ম যোদ্ধা, কিন্তু...
হতে পারে আমরা এখানে যে বাল করেছি
যাকিছু মহাবিশ্ব আমাদের বলেছে।
তুমি কি নরক নিয়ে বলছ?
হতে পারে ক্ষেত যথেষ্ট ।
হতে পারে এটা নিরাপদ যদি আমরা জাস্ট আমাদের বাদুড় ছাড়ি এবং সূর্যাস্তে চলে যায়।
তুমি বেশি চিন্তা করছ।
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করতে চলেছি, বাছা।
- তোমাকে মিস করতে চলেছি । - আমি না।
- ধূর্। - ইয়া, আমি না।
আমি কখনো বালের মিনিয়াপলিসে তোমাকে দর্শন করতে যাচ্ছি না।
বস কোথায়?
"বায়ু প্রবাহ শুরু, এবং শয়তান ডাইনী আবির্ভূত হল।
সে তাকে এটা অফার করল।
এবং স্নো হোয়াইট যায়...
'না, আমি তোমার আপেলে কামড় দেব না।'
'কাম অন!
কাম অন!
প্রিছিয়াস, জাস্ট ছোট্ট এক কানড় নাও।'"
আমরা পরে এটা শেষ করব, সোনা।
বাবাকে এই বোকার সাথে কথা বলতে হবে।
সেখানে কি বাল হচ্ছে?
তুমি মাদারচোদটাকে সব টাকা দিয়েছ কেন,
- যদি তারা কোনোভাবে আমাদের প্রতারণা করে? - ভাল...
এটা এক ধরনের ফালতু কথা তোমার বস এটা না ঘটার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল ।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
জাস্ট কয়েকটা বিদেশী ছিল। এটা তার নিয়ন্ত্রণে ছিল।
এটা পুনরায় ঘটবে না।
শোন।
তোমার অনেক ডলার হবে যা তুমি শেষ করতে পারবে না। আমি এটা প্রতিশ্রুতি করছি।
আমি কোনো জারজের কথা শুনি না যে একটা আবাল।
জানি তুমি প্লেনে চালান পছন্দ কর না।
কিন্তু এই পরিবর্তন জুরাজকে আরো গুরুত্বপূর্ণ প্লাজা উপহার দেবে।
আমরা ফেলিক্সের প্রধান বন্টনকারী হতে যাচ্ছি।
এটা ঠিক।
আমরা কলম্বিয়া থেকে একটানা কোক চালান পাব,বিরামহীন,
এবং এখানে মজুত করব।
সুতরাং এটা সর্বদা হাতে থাকবে, সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে না।
আমরা এটা নিয়ন্ত্রণ করব, কিন্তু বেশি গুরুত্বপূর্ণ, মূল্য।
এবং যদি এটা ঘটে, ম্যান, এটা...
নরক, তুমি এই বাল বুঝতে পারছ না।
কিন্তু আমাদের শুরু করতে হবে।
তাহলে আমরা এটা করতে পারি?
তোমার মাথায় গোবর ভরা, বাছা।
কিন্তু আমি ফেলিক্সের কোক চায়।
যাও।
৮:০০ টার সময় দেখা করব।
কুকো!
আরো দাও।
আরো দাও, শুয়োর!
যাও!
যেন প্লেন আসতে পারে,
এবং আমাদের কোক রাখার সঠিক স্থান নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
হু? আমার কথা শুনছ?
তাহলে তুমি সংরক্ষণগার নিয়ে কি ভাবছ?
প্লেন বালের জন্য ।
- আমরা এখানে কি বাল করছি? - আসল বিজনেস।
আমার মাল কোথায়?
বস, কি হয়েছে...
আমরা একটা খাদে পিছলে গেছিলাম, ডন পাবলো।
হ্যা, এবং সেখানে সর্বত্র তরমুজ ছিল।
তারা খচ্চর।
তরমুজের ট্রাকে মাল লুকান আছে।
আমরা একটি বিশাল গাছের দিকে ড্রাইভিং করছিলাম এবং একটা খাদে পিছলে গেছিলাম ।
আমরা একটি পাথরে ধাক্কা খেলাম, বস।
তোমার মনেআছে এটা কোথায় ফেলে এসেছ?
হ্যা, বস।
তুমি আসলে তাদের বিশ্বাস করছ না?
একটা সেট-আপ হতে পারে।
অথবা তারা খুবই বোকা হবে।
দুয়ের মধ্যে যে-কোনো একটা...
তুমি আমার মাল খুজতে সাহায্য করতে যাচ্ছ।
কি বাল? কিন্তু তুমি বস, ম্যান!
এই মাদারচোদদের খুন কর। কাউকে ট্রাকটা খুঁজতে পাঠিয়ে দাও
না বস, প্লিজ!
আমি এই বাল করতে কাউকে পাঠাচ্ছি না। আমি এটা নিজে করতে পারব।
এবং যদি তারা সত্যি বলে,
আমি দুজন নির্দোষ লোককে গুলি করব। যাওয়া যাক।
- যাওয়া যাক। - কাম অন, শুয়োর।
যাও, শুয়োর!
- শুভ অপরাহ্ন । - আমি জানি। আমার সাথে এসো।
এখানে অপেক্ষা কর, প্লিজ।
হাই।
ওকে, মহান। তাদের ভিতরে পাঠাও।
- প্রস্তুত? - ইয়া।
ঠিক আছে।
হাই! স্বাগতম। ভিতরে এসো।
- ধন্যবাদ। - তোমাকে দেখে ভাল লাগল।
- এই দিকে। - প্লিজ, ঠিক এই দিকে।
জিনিসগুলো নামাইয়া রাখ। ধন্যবাদ, সুজি।
নারকোস মেক্সিকোতে বিশাল ঝড় DEA এজেন্ট এনরিক ক্যামারিনা প্রধান খেলোয়ার
রাফা!
শীট, রাফা, তুমি কি বাল করছ! এটা নিচু কর, ব্রাদার!
- ব্রো, শান্ত হও। শান্ত হও, ম্যান। - আমাকে কোক দাও!
আমাকে কোক দাও!
তুমি আমাকে প্রতিজ্ঞা করিয়েছিলে। তুমি বলেছিলে যদি আমি তোমাকে কোক দিই তাহলে আমার পরিবার ধরে খুন করবে।
আমি প্রতিজ্ঞা করছি যদি আমাকে না দাও, আমি তাদের খুন করব।
- বোকা হয়ে না। শান্ত হও, ম্যান। - আমি প্রতিজ্ঞা করছি। আমাকে কোক দাও!
শান্ত হও। কাম অন, ব্রো। শান্ত হও।
আমাকে দুটো পিল দাও। দুটো! বসের জন্য।
হেই, রাফা। এটা পান কর।
এটা পান কর । এটা পান কর, এটা তোমাকে সাহায্য করবে।
- তুই আমাকে বিষ খাওয়াতে চাচ্ছিস? - আজেবাজে বকো না, ব্রাদার!
- আমাকে বিষ খাওয়াতে চাচ্ছিস । - তুমি এটা কিভাবে ভাবতে পার?
ফালতু কথা বন্ধ কর, রাফা! থাম!
তুই তাদের পক্ষে, তাই না?
তুই ঐ কুত্তার বাচ্চাদের আমার ক্ষেতের ব্যাপারে বলেছিস!
তুই তাদের বলেছিস,আমার ক্ষেত কোথায়।
বাল, রাফা! বাল!
বাল, ব্রো!
রিলাক্স, ম্যান। রিলাক্স, রাফা। বাল!
এটা পান কর । কাম অন, রাফা। এটা পান কর ।
সেই একমাত্র ব্যাক্তি যে ছবিগুলো তুলেছে।
আমি তার কাছে নিয়ে গেছিলাম এবং সে আমাকে যাচায় করেছিল যে ছবিগুলো এক বছরের বেশি পুরনো
আমাদের ফেলিক্সের অফিসে যাওয়া উচিত ছিল...
এখানে মরুভূমি সুন্দর ।
ইয়া।
তাহলে আমাকে বল, এই জঘন্য জারজকে কিভাবে শেষ করা যায়?
তার বোনের চক্ষু সার্জারীর জন্য খরচ করেছি যেন সে দেখতে পারে।
আমার করা সব খারাপ কাজের জন্য, আমি ভাল কিছুও করি।
স্বর্গে যাওয়ার উদ্দেশ্যে, ঠিক তো?
না।
আমি তোমার মত নয়।
সিনালোন বানর।
আমি টাকা থেকে মানুষ বেশি ভালবাসি।
আমিও মানুষ পছন্দ করি।
আমি ভেবেছিলাম তোমার বস ভিন্ন ছিল।
কিন্তু সে হুইটজিলোপছিটলির মত।
অ্যাজটেক গড ক্ষমতা নিয়েছিল নিজের ভাইদের মেরে।
তাদের হার্ট ছিড়ে বের করে এনেছিল।
এবং পর্বত থেকে ছুড়ে ফেলেছিল।
হেই! তুমি জান যদি সে আসে?
আমি জানি না তুমি কাকে নির্দেশ করছ।
কুকো!
এখন আমার ভাল লাগছে!
ধন্যবাদ!
রাফা।
রাফা!
রাফা।
রাফা!
তুমি ঠিক আছ?
হেই! হেই! হেই, হেই, হেই।
তুমি ঠিক আছ? হেই।
সে কোথায় গেছে, কুকো?
বামে কে? শান্ত হও, শান্ত হও।
সে কোথায়?
এটা থামাও, কুকো।
আমাদের সম্পাদনা করতে অল্পকিছু ফাইল আছে,
সুতরাং কিছু সময় লাগবে।
আমি তোমাকে জানাব কমিটি যে সিদ্ধান্ত নেয়।
সময় দেওয়ার জন্য দুজনকেই ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ।
- আমরা যোগাযোগে থাকব।
ঠিক আছে। ভ্রমণ নিরাপদ হোক।
আমরা যেভাবে বিজনেস করি এটা সেরকম না।
তুমি আমর ভাইপোর সাথে কথা বল।
এক্সকিউজ মি। কিন্তু এটা ব্যাক্তিগত ভাবে করা দরকার।
অন্য উপায় নেই।
আমরা এখানে।
বল তোমার কি বলতে হবে।
আমরা এ পর্যন্ত যে টাকা কামিয়েছি তা কিছুই না
আমরা যে টাকা কামাব সে তুলনায় আমি যেভাবে চায়ছি সবকিছু সেভাবেই চলছে।
শত শত মিলিয়ন ডলার।
কিছু আমেরিকান এজেন্ট জানতে পারে সেজন্য ঝুঁকি নেব কেন?
তারা তোমাকে গডফাদার বলে ডাকে।
এবং তুমি হাত নোংরা করতে ভয় পাচ্ছ, ফেলিক্স?
সেরকম নয়।
কিন্তু আমি আতঙ্কের ভয় পাচ্ছি।
বিজনেসের জন্য এর খারাপ দিক দূর কর।
এবং EI আজুলের পূর্বপুরুষের কি হয়েছে...
যা বিজনেসের জন্য ভাল?
ব্যবস্থাপনা বিপর্যয় ।
এই সব।
বালের DEA-দের আর কিছু নেই ।
তারা ইতিমধ্যে এই এজেন্ট-দের মেক্সিকোর বাইরে বদলি করেছে।
আমাদের তাদেরকে খুন করা উচিত।
শান্তভাবে।
আমরা আমেরিকানদের কিছুই করব না।
তাহলে আমার বালের ট্রাক কই?
এটা এই শৈলশিরার অপর পাশে, ডন পাবলো।
হ্যা।
আমেরিকান বর্ডার, প্যাচো।
তুমি জানো আমি গোয়েন্দা নয়।
আমি কখনো তোমার সাথে এটা করিনি।
এবং যদি এটা সেট-আপ হয় এবং আমেরিকানরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করে?
অথবা আমাদের তরমুজের ট্রাক।
আমি দেখছি এটা কি ভাবে শেষ হয়।
আমি একটি বিশাল বন্দুকযুদ্ধে মরব।
নিশানা, ভারি বন্দুক।
যদি তাই হয়...
চুদি এটা।
কাম অন। নামা যাক।
এটা নিয়ে ভেব না, বের হও।
হেই!
আমাদের বালের কোক খুঁজতে যাচ্ছি নাকি?
সেখান থেকে টানো।
এটা সেখানে। টানো!
দেখ।
দেখ, নির্বোধ।
আমরা স্নো হোয়াইট পেয়েছি।
তাহলে আমি ক্যাথোলিক স্কুলের ইস্তাহার পড়ছি।
এবং পাবলিক স্কুলে কি সমস্যা?
আমি আমেরিকান স্কুল থেকে পদত্যাগ নিয়ে চিন্তিত।
সুতরাং আমরা বিশাল বাড়িতে থাকছি এবং কিকিতো প্রাইভেট স্কুলে যাচ্ছে,
আমরা এখন ভালবাসাপূর্ণ?
ইয়া, আমরা এখন মেক্সিকান জেফারসন।
লস জোফারসন।
- সি। - হা।
আজ এটা কেমন গেল?
আমি ভেবেছিলাম তুমি যত্ন নিতে জাননা এবং জাস্ট বাড়ি যেতে চাইছ।
আমি তা বলিনি। এবং, আমি জানি তুমি অহংকার করতে অপেক্ষা করতে পারবে না।
ওহ।
ভাল, আশাকরি তুমি এটা দেখনি।
তারা আমার হাতের বাইরে খাচ্ছিল।
উভয় হাত।
তুমি কখন ভেবেছ যে তুমি শুনবে?
আশাকরি আমাদের যাওয়ার পূর্বে।
স্মরণ কর কখন তুমি হুকুম পেয়েছ যে তুমি মায়ামিতে চাকরি করবে না?
আমি খুব জঘন্য ছিলাম।
যদি আমি তোমাকে বলেছিলাম তাহলে তুমি সান দিগোতে যেতে পারতে
আচমকা পদমর্যাদা এবং বেতন নিয়ে...
আমি খুশি হতাম।
আমার জন্য একটা গরম করতে পারবে, প্লিজ?
এরসাথে যা-কিছু ঘটেছে, কিকি, তুমি যথেষ্ট করেছ।
আমাদের জন্য...
তুমি যথেষ্ট করেছ।
- দেখ। - না, তুমি এটার সাথে পারবে না। বেশ বড়।
এটা বেশ বড়।
তুমি জাদু কর অথবা না?
তুমি কিভাবে কর, সামি?
- তুমি তারসাথে কথা বলতে চাও? - না।
তোমার সাথে।
এটা কুলিয়াক্যান গির্জার মডেলে করা হচ্ছে।
সন্মানের সাথে, স্যার,
আমি ভাবছি এটা সিনালোর সবচেয়ে সুন্দর সমাধি-মন্দির হতে যাচ্ছে।
আমি তাকে আরামদায়ক করতে চায়।
আমরা এয়ার কন্ডিশনার লাগাতে পারি,
মিউজিক চালানোর জন্য একটি সাউন্ড -সিস্টেম,
একটি রেফ্রিজারেটর সাথে প্রিয় পানীয়...
এটা "কিং টুট" প্যাকেজ।
এবং তুমি ভাবছ তার স্পোর্টস কার যোগ্য হবে?
হ্যা, অবশ্যই । যদি না হয়, আমরা সর্বদা এর জন্য সমন্বয় করতে পারব ।
শোনো।
ডন নেটো, এক্সকিউজ মি।
আজ রাতের ডিনারে আমি তোমাকে ড্রাইভিং করে নিয়ে যাব।
তুমি যখনই চাও।
সামি কোথায়?
বার্তা পাঠান উচিত ।
শুয়োর, আমি তাকে পাঠায়নি।
না, এটা ছিল আজুলের জন্য ।
- এক্সকিউজ মি । - ধরে রাখ।
তারা কোথায় গেছে?
- আমি জানিনা, বস। - তুৃৃমি জাননা বলে কি বুঝাতে চাচ্ছ?
আমাকে খুঁজে বের করতে দাও।
রাফা।
রাফা!
তারা তোমার খোঁজে এসেছে।
কি খবর, রাফা?
তুমি কি বাল চাও?
তুমি যা চাও।
নোংরা বছরগুলো, হু?
ইয়া, এটা প্রচুর ।
১৯৮৩ সাল থেকে মধ্যাহ্নভোজন প্রাপ্তি। ভাবছ আমি এখনো পরিশোধ করতে পারব?
হেই, তুমি জানো ক্যামলট শুরু হয় ১১:০০ টায়?
ইয়াপ।
সুতরাং তদন্তকারীরা কি বলেছে?
হামম।
ভাল, এই কারনে ড্রিংক চেয়েছিলাম।
মম-হামম।
সকালে তাদের সাথে কথা বলেছি ।
"এই সময় পুনরায় কোনো অ্যাকশন নয়।"
- নো অ্যাকশন । - ইয়া।
স্টেট ডিপার্টমেন্টের আগে কমিটি কোনো অ্যাকশন নিতে চায়নি যেন...
তারা কিছুই করছে না।
আরো বাজে কথা।
এই পয়েন্টে, আমি সত্যিই বলতে পারব না যে আমি, উহ...
বিস্মিত...
অথবা হতাশ ।
কিন্তু তুমি এখনো আছ।
ইয়া।
আমিও।
তাহলে তুমি এখন কি করতে যাচ্ছ, কিকি?
আমার স্ত্রীর সাথে মধ্যাহ্নভোজনে যাচ্ছি।
কিন্তু আমার ভাল লাগছে।
তুমি একটি ফুলগাছ রোপন করেছিলে।
- খুব ভাল। - ফুল তোমাকে পাপড়ি দেয়...
কি খবর, নেটো? আমাকে দেখতে দাও রাফা যদি ফ্রি থাকে।
হ্যালো?
ফেলিক্স!
- কি খবর? - হেই!
পাবলো অ্যাকস্টা এক চোদনা জিনিয়াস,ব্রো
সে এক পাগলা শুয়োর।
কিন্তু সে মাল উদ্ধার করতে গিয়েছিল,
এবং আমি দেখেছি মাদারচোদটা কিভাবে ট্রাকে কোক লুকিয়ে রেখেছিল।
গ্যাস ট্যাঙ্ক ।
আমরা তার কাছ থেকে কিছু শিখতে পারি।
শুভ অপরাহ্ন ।
- এখানে ডন নেটো। আমাকে বসের সাথে কথা বলতে দাও। - সে ব্যাস্ত।
তাকে সাময়িক বিরতি দাও! এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ ।
তোমার ৩০ সেকেন্ড আছে, মেয়ে।
কোক লুকানোর জন্য আমরা তাদের রানওয়েতে পুঁতে ফেলতে পারি ।
- উহ-হু। - স্যার...
এক সেকেন্ড ধরো, অ্যামাডো। কি হচ্ছে?
এক্সকিউজ মি, সেনর নেটো অন্য লাইনে আছে।
আমরা তাকে এক মিনিট পর কল ব্যাক করব।
সে বলছে এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
এটাও গুরুত্বপূর্ণ। আমি তাকে কল ব্যাক করব।
বলে যাও, অ্যামাডো।
কি বাল ঘটছে, রাফা?
কিছু না।
বালপনা কেউ থামাতে পারবে না।
এজেন্ট ক্যামারিনা।
হাই, সামি।
আমার কমান্ডার তোমাকে দেখতে চায়।
- হ্যালো। দুই নং টেবিল? - হ্যা, আসুন, প্লিজ।
এখানে মেনু।
- ধন্যবাদ। - স্বাগতম ।
ঠিক আছে, এগিয়ে যাও। পরে কথা বল।
কি এটা, নেটো?
রাফা গোল্লায় গেছে।
তার ক্যামারিনাকে তুলছে।
ওকে, আমি আমার পথে।
DEA।
- হেই, সুজি, আমি মিকা। - হাই, মিকা।
উম, কিকি-কে দেখেছ?
না, আসলে আমি তাকে কয়েক ঘন্টা আগে দেখেছি।
ওহ, উম, সে...
সে মধ্যাহ্নভোজো উপস্থিত ছিল না।
ভাল, সে এবং জেইমি ড্রিংক করতে গেছিল।
এটা সম্ভবতঃ একের অধিক।
তুমি কি চাও সে ফিরলে তোমাকে কল করুক, সুইটি?
না, এটা ঠিক আছে। ধন্যবাদ, সুজি।
- বাই। - বাই।
তুমি এটাতে একমত?
কুত্তার বাচ্চাটা যা করেছে তাকে তার ফল নিতে হবে।
এখনে এসো। এখনে এসো।
তোমার আজাইরা ক্ষেতের কথা ভুলে যাও, রাফা।
জান তারা তোমাকে কেন জিজ্ঞেস করেছে?
কারন যদি কোনো সমস্যা হয়, তারা তোমাকে দোষারোপ করবে।
বাজেকথা।তারা আমাকে জিজ্ঞেস করেছে কারন তুমি এই চোদনা DEA-এর ব্যাপারে কিছুই করনি।
আমার দিকে তাকাও, শুয়োর।
আমার দিকে তাকাও!
El আজুল তোমাকে এটাই বলেছে?
তারা তোমাকে ব্যাবহার করছে, রাফা।
ভাবছ আমি এতটাই নির্বোধ নিজের ব্যাপারে চিন্তা করতে?
এটা আমার বিজনেস যেমনটা তোমার, ফেলিক্স।
সুতরাং চুদি তোমায়।
আমি কল করেছিলাম এবং তুমি এ ব্যাপারে কিছুই করতে পারনি।
ওকে।
আজুল!
আমরা এজেন্টকে ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছি।
তাকে যেখান থেকে তোলা হয়েছিল সেখানে রেখে এসো।
এবং তাকে একা ছেড়ে দাও।
আমি বোঝাতে পেরেছি?
এটা তোমার কল না, ফেলিক্স।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমেরিকানদের কিছুই করবে না।
- আমার মন পরিবর্তন করেছি। - ওহ, সত্যিই?
আমার পরামর্শ ছাড়া?
মনেহয় তুমি ভাবছ আমরা পার্টনার।
আমি ভাবছি আমি তোমাকে প্রচুর ডলার লাভ করিয়েছি।
এবং তোমার অজ্ঞতা এটাকে বিপদগ্রস্ত করছে।
সাবধানে শোন, ফেলিক্স। তুমি মনেহয় এটাতে কষ্ট পাচ্ছ।
দুইদিন আগে, এই DEA এজেন্ট
আমেরিকান কংগ্রেস থেকে আসা দুজন তদন্তকারীর সাথে কথা বলেছে।
তুমি জান তারা কি নিয়ে কথা বলেছে?
তোমার কোনো ধারনা আছে আমেরিকানরা কি করতে পারে?
আমি এরকম চিন্তা করিনি।
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে আসলে সে কি জানে।
অবশ্যই, তাকে যেতে দিতে তুমি স্বাগতম। কিন্তু যদি তুমি কর,
তুমি আমাদের অবিরত সাপোর্ট পাবে কিনা আমি নিশ্চিত নয়।
সে কোথায়?
ফেলিক্স!
আমরা অন্য মরুভূমি পেতে পারি।
ক্যারোর গাঁজা পুনরায় রোপন কর। শুরু কর ।
শুরু, নেটো?
- আমরা প্রায় সেখানে। - প্রায় কোথায়?
কোথায়?
এই বিশ্বাসঘাতকের হাতকড়া পরান?
তুমি সবচেয়ে স্মার্ট লোক, আমি জানি, ফেলিক্স। কিন্তু এটা...
শুরু কর।
"অ"
"অনু"
"অনুবা"
"অনুবাদ"
"অনুবাদক"
"অনুবাদক "
"অনুবাদক মো"
"অনুবাদক মোঃ"
"অনুবাদক মোঃ "
"অনুবাদক মোঃ তা"
"অনুবাদক মোঃ তারে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক"
"অনুবাদক মোঃ তারেক "
"অনুবাদক মোঃ তারেক হো"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসে"
"অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন"
অনুবাদক মোঃ তারেক হোসেন ★fb.com/tarek.hosssain★